1
00:00:09,050 --> 00:00:11,530
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

2
00:00:12,950 --> 00:00:18,550
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,690
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

4
00:00:22,690 --> 00:00:29,690
ಕೆಲಸ ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ

5
00:00:29,690 --> 00:00:31,250
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲವೇ?

6
00:00:32,210 --> 00:00:36,930
ಇಲ್ಲ, ಅಗ್ಗವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ಯೋಗಗಳಿವೆ.

7
00:00:37,690 --> 00:00:41,750
ಇದೀಗ ಪ್ರಮುಖ ಕಂಪನಿಗಳು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಅವಕಾಶವಿದೆ.
ಅಲ್ಲವೇ?

8
00:00:42,350 --> 00:00:46,130
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕಾಯೋ.

9
00:01:07,590 --> 00:01:13,050
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಅರೆ-ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಶಿರೂ.

10
00:01:14,210 --> 00:01:21,150
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನಾನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೈಸಿಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಲೀ ಅವರ ಕೆಲಸ

11
00:01:21,150 --> 00:01:27,050
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

12
00:01:28,750 --> 00:01:32,990
ಹಿಂದೆ, ಶಿರೂವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

13
00:01:34,470 --> 00:01:41,400
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆತ್ಮೀಯ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಇಝುಮಿ ಪ್ರವಾಸ

14
00:01:41,400 --> 00:01:45,980
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅವರು ಶಿರೋವನ್ನು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

15
00:01:47,640 --> 00:01:54,340
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನವಾದರೂ ಶಿರೋ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಗೆ ಮರಳಬಹುದೆಂದು ಹಾರೈಸುವ ಕರಾಳ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಬಹಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ,

16
00:02:18,990 --> 00:02:21,490
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

17
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

18
00:02:25,130 --> 00:02:28,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬದುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

19
00:02:30,150 --> 00:02:33,390
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

20
00:02:36,950 --> 00:02:42,370
ತಾಯಿ ಶಿರೋವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿದರು.
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ,

21
00:02:42,790 --> 00:02:47,870
ಶಿರೋ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು.

22
00:02:48,940 --> 00:02:55,720
ನಾನು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು.

23
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕು

24
00:03:22,730 --> 00:03:25,710
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

25
00:03:26,530 --> 00:03:29,830
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೌದು.

26
00:03:31,250 --> 00:03:33,470
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ವಿಭಜಿಸೋಣ. ಹೌದು.

27
00:03:37,850 --> 00:03:42,570
ಆಹ್, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

28
00:03:43,610 --> 00:03:45,590
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

29
00:03:47,850 --> 00:03:49,290
Apa aku bisa ngombe teh?

30
00:03:49,730 --> 00:03:51,010
Ah, matur nuwun. Ya.

31
00:04:00,350 --> 00:04:03,630
Nanging wis suwe anggone nyopir adoh banget.

32
00:04:04,510 --> 00:04:08,890
Ibu, kula kesel. Ah, bener.

33
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan.

34
00:04:13,110 --> 00:04:19,149
Nanging hey, nyopir jarak adoh pancen nyenengake. Na
Iku sing ora biasane daklakoni.

35
00:04:19,870 --> 00:04:21,490
Oh, nggih, nggih.

36
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
Enak.

37
00:04:41,280 --> 00:04:45,020
Nanging, wis pirang-pirang taun aku ora lelungan?

38
00:04:46,660 --> 00:04:51,060
huh? Ora, iki wiwit nalika bapakmu ana.

39
00:04:52,320 --> 00:04:57,460
Nalika ibuku isih mahasiswa, dheweke kerep tindak mrana karo kanca-kancane.

40
00:04:58,600 --> 00:05:01,400
Apa Shiro tau lelungan utawa lunga karo kanca-kanca?

41
00:05:03,300 --> 00:05:06,120
Aku ora bisa ngliwati kabeh masalah kasebut.

42
00:05:10,770 --> 00:05:17,630
Ing wektu iku, kabeh wong duwe impen lan seneng.

43
00:05:17,630 --> 00:05:23,850
Kabeh ing generasi ibuku duwe impen.
Rui ngimpi

44
00:05:23,850 --> 00:05:30,770
Apa ora seneng duwe apa-apa? Pramila prayoginipun.
Wis tuwa

45
00:05:30,770 --> 00:05:33,630
Aku ora pengin sampeyan meksa aku banget, ta?

46
00:05:37,130 --> 00:05:44,110
Ibu dhawuh supaya golek impen lan apa sing kudu ditindakake.
Apik tenan!

47
00:05:44,110 --> 00:05:50,850
Nanging ing sisih liyane, iku rada meksa, ta? Wong sing ora duwe impen iku
Sampeyan mikir sampeyan manungsa, ta?

48
00:05:50,850 --> 00:05:57,510
Ora apa-apa, sanajan mung ngimpi cilik.
Contone

49
00:05:57,510 --> 00:05:59,730
Aku pengin pacar

50
00:06:28,600 --> 00:06:30,120
Aja mung nyawang

51
00:07:25,330 --> 00:07:30,150
Hei, ora, he

52
00:09:48,420 --> 00:09:52,080
Ora, ora, ora, ora.

53
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
Matur nuwun sanget.

54
00:13:03,110 --> 00:13:05,500
sugeng enjang

55
00:14:36,940 --> 00:14:37,940
Matur nuwun sanget.

56
00:16:15,980 --> 00:16:16,980
Aku ndedonga

57
00:18:19,110 --> 00:18:20,110
Matur nuwun sanget.

58
00:20:26,730 --> 00:20:29,270
Becik ora usah isin. Iku isin.

59
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Ya, ayo dakdeleng.

60
00:20:41,150 --> 00:20:42,150
apik tenan.

61
00:20:46,990 --> 00:20:48,970
Iku tambah gedhe.

62
00:20:51,290 --> 00:20:54,450
apik tenan.

63
00:20:56,040 --> 00:20:57,600
Aku krasa lara

64
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Apa sampeyan wis tau mangan?

65
00:21:27,840 --> 00:21:32,800
Aku ora bisa ngomong apa?

66
00:21:38,820 --> 00:21:42,520
Sampeyan aran apik, ta?

67
00:23:54,120 --> 00:23:55,140
Apa sampeyan tau dikritik?

68
00:23:56,720 --> 00:24:02,240
Ora mungkin.

69
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
apik

70
00:27:55,470 --> 00:28:02,410
Aja metu sedhela. Aja ngomong apa-apa.

71
00:28:02,410 --> 00:28:06,410
Nggawe ibumu kepenak

72
00:31:18,800 --> 00:31:25,480
Rasane enak banget, kepiye carane bisa ndemek kanthi lembut?

73
00:31:25,480 --> 00:31:32,080
Ya, rasane enak.

74
00:32:14,570 --> 00:32:15,690
Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan.

75
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
apik

76
00:35:03,830 --> 00:35:04,830
Inggih, ayo ngomong

77
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
Ing blur

78
00:41:08,170 --> 00:41:09,450
Ayo padha seneng bebarengan

79
00:50:50,990 --> 00:50:52,060
sugeng dalu

80
00:57:09,160 --> 00:57:12,520
Ibu kuwi

81
00:57:12,520 --> 00:57:17,960
Wonten ingkang kula aturaken matur nuwun.

82
00:57:17,960 --> 00:57:24,820
Aku kerja keras

83
00:57:24,820 --> 00:57:30,760
Aku njaluk ngapura kanggo ninggalake universitas sanajan sampeyan ngirit dhuwit.

84
00:57:31,620 --> 00:57:37,820
Apa bener aku ora bisa kekancan ing universitas?

85
00:57:38,800 --> 00:57:44,620
Ora ana bedane.

86
00:57:44,620 --> 00:57:51,480
apa saiki

87
00:57:51,480 --> 00:57:52,480
Apa sampeyan pengin?

88
00:57:52,660 --> 00:57:53,860
Apa aku mung bisa jujur?

89
00:57:59,040 --> 00:58:04,360
Mung Kiss aku karo ibuku?

90
00:58:07,080 --> 00:58:08,120
Ayo padha ngobrol

91
00:58:15,940 --> 00:58:19,700
Aku pengin liyane jinis. Aku bungah yen sampeyan jujur.

92
01:00:22,510 --> 01:00:25,970
Malah yen sampeyan ora keselak ing panggonan kaya iki

93
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Sampai jumpa.

94
01:05:57,610 --> 01:05:58,810
Ah, aku rumangsa apik.

95
01:11:52,240 --> 01:11:53,520
ah ah ah

96
01:13:57,350 --> 01:14:00,310
Apa ora apa-apa kanggo turu?

97
01:15:17,160 --> 01:15:17,980
Yuu

98
01:15:17,980 --> 01:15:24,920
Te

99
01:15:24,920 --> 01:15:25,920
Nglakoni

100
01:16:56,750 --> 01:16:57,290
Oya

101
01:16:57,290 --> 01:17:10,730
S

102
01:17:10,730 --> 01:17:11,730
Minasai

103
01:17:54,509 --> 01:17:55,950
tenan? matur nuwun

104
01:17:55,950 --> 01:18:21,510
seneng

105
01:18:21,510 --> 01:18:22,510
Anyar

106
01:19:03,600 --> 01:19:10,280
Iku jenis isin, ta? Carane isin?

107
01:19:10,280 --> 01:19:20,180
tutul

108
01:19:20,180 --> 01:19:21,180
Apa sampeyan rumangsa apik?

109
01:19:21,940 --> 01:19:28,800
Apa krasa apik? Apa cara sampeyan ndemek aku saiki kepenak?

110
01:19:29,060 --> 01:19:30,060
Ya

111
01:21:45,350 --> 01:21:46,350
Matur nuwun sanget.

112
01:22:49,370 --> 01:22:50,370
Apik banget, ibu

113
01:23:36,870 --> 01:23:37,870
Ya wis.

114
01:24:35,280 --> 01:24:37,880
kroso apik

115
01:24:37,880 --> 01:24:57,140
Pisanan

116
01:24:57,140 --> 01:25:00,680
Sing beda. Aku wis dadi luwih apik.

117
01:26:09,170 --> 01:26:10,170
enggal ketemu.

118
01:28:40,860 --> 01:28:41,540
ibu

119
01:28:41,540 --> 01:29:02,580
Pak.

120
01:29:02,580 --> 01:29:03,580
Iku ayu.

121
01:29:04,260 --> 01:29:09,860
Napa sampeyan kudu ndhelikake? Tampilake iki.

122
01:29:09,860 --> 01:29:16,420
Ora apa-apa kanggo dilat. Piye carane nggawe?

123
01:29:16,420 --> 01:29:20,860
Sampeyan bisa ndeleng kanthi lengkap. Sampeyan uga bisa dilat.

124
01:32:42,930 --> 01:32:45,550
Apa bener aku pengin nggawe ibumu luwih apik?

125
01:32:46,590 --> 01:32:47,590
Aku seneng

126
01:33:49,100 --> 01:33:50,100
Iku apik

127
01:36:50,380 --> 01:36:51,380
Matur nuwun sanget.

128
01:38:18,000 --> 01:38:19,000
matur nuwun sanget.

129
01:38:52,940 --> 01:38:53,940
Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake

130
01:39:39,690 --> 01:39:40,690
Apa sampeyan pengin aku ndemek sampeyan?

131
01:39:42,130 --> 01:39:47,150
Aku kudu piye?

132
01:41:07,099 --> 01:41:08,520
kesel

133
01:41:08,520 --> 01:41:15,660
Pak.

134
01:41:15,660 --> 01:41:16,660
Iku

135
01:41:37,730 --> 01:41:38,730
kroso apik

136
01:44:40,910 --> 01:44:41,910
Ora bisa!

137
01:48:43,120 --> 01:48:44,200
Aku ora tahan.

138
01:48:45,760 --> 01:48:51,860
Aku ora tahan.

139
01:49:41,520 --> 01:49:42,520
Sugeng

140
01:50:28,840 --> 01:50:29,840
kroso apik

141
01:54:10,250 --> 01:54:11,250
Aku ora bisa ngomong

142
01:59:21,680 --> 01:59:22,680
Rasane enak banget.

143
02:00:42,260 --> 02:00:43,340
durung.

144
02:00:45,500 --> 02:00:46,900
Aja saka mburi

145
02:01:23,860 --> 02:01:24,860
Coba obah dhewe

146
02:07:51,560 --> 02:07:58,100
Ibu, aku mikir aku arep mulih. Bali menyang dhadhane Ibu.

147
02:07:58,100 --> 02:07:58,700
ibu

148
02:07:58,700 --> 02:08:07,160
Pak.

149
02:08:07,160 --> 02:08:08,160
Ayo budal

150
02:09:09,800 --> 02:09:16,280
Mulane aku seneng yen wong ngguyu.

151
02:09:16,280 --> 02:09:22,820
Aku pengin nggawe proyek lucu, oh

152
02:09:22,820 --> 02:09:29,780
Ora apa-apa, ana sekolah sing dakkarepake.

153
02:09:29,780 --> 02:09:32,440
Sekolah pelatihan komedi?

154
02:09:33,380 --> 02:09:34,380
Sekolah latihan?

155
02:09:34,620 --> 02:09:37,080
Ya, ora?

156
02:09:37,940 --> 02:09:38,940
Ora, nanging

157
02:09:40,800 --> 02:09:42,940
Iki biasane amarga biaya kuliah lan biaya liyane.

158
02:09:46,000 --> 02:09:48,300
Oke, ibu bakal njupuk kanggo sampeyan.

159
02:09:49,480 --> 02:09:50,480
huh?

160
02:09:51,440 --> 02:09:53,900
Nanging, ora ana barang kayata sekuritas sekolah maneh.

161
02:09:55,160 --> 02:10:02,040
Aku ora ngandhani Shiro, nanging mbahku seda.
Nalika wektune teka, bakal akeh turahan.

162
02:10:02,040 --> 02:10:03,040
Mekaten.

163
02:10:03,360 --> 02:10:04,219
Ya apa?

164
02:10:04,220 --> 02:10:05,220
Ya.

165
02:10:09,290 --> 02:10:11,990
Iki pungkasan wektu sampeyan bakal manja.

166
02:10:13,210 --> 02:10:14,210
matur nuwun.

167
02:10:14,550 --> 02:10:16,370
Gawe sing paling apik. Ya.

168
02:10:20,470 --> 02:10:26,070
Tembung "impen" bisa uga wis ketinggalan jaman.
Ora bisa.

169
02:10:27,570 --> 02:10:34,490
Nanging kapan sampeyan pengin urip karo impen?
undefined

170
02:10:34,490 --> 02:10:37,310
undefined